Sladké trápení (1982, reedice z roku 2001)
Sladké trápení   1. Tak tě tu vítám I (2:36)
  2. Ráj zmoudřelých Quijotů (3:19)
  3. Loučení s cizinkou (3:12)
  4. Tak tě tu vítám II (1:00)
  5. Já vám, kluci, mávám (2:34)
  6. První rozčarování (3:16)
  7. Trápí nás (3:13)
  8. Sladké trápení (3:11)
  9. Hvězdičko blýskavá (3:31)
  10. Otázky v tvých očích (4:30)
  11. Život můj šel dál (2:56)
  12. Zkouška právě končí (3:58)
    BONUS:
Celkový čas: 48:18   13. Mládě (2:45)
    14. Když se stmívá (2:46)
    15. Now Boys You're Still Cowboys (2:32)
    16. I'll Be Walking In Your Dreams (2:30)








Šestá LP deska Petra Nováka Sladké trápení vznikala na přelomu let 1981 a 1982 a byla poslední LP deskou, na níž doprovodnou skupinu G & B řídil baskytarista Oldřich Wajsar. Valnou většinu písní otextoval tehdejší stálý Petrův spolupracovník Eduard Krečmar, poprvé na této LP desce se však objevují také dva texty Petrova dlouholetého kamaráda Pavla Vrby (v roce 1985 napíše pro Petra všechny texty pro LP desku Zpověď). Ještě před definitivním dokončením alba vyšly u Pantonu dva singly - nejprve na sklonku roku 1981 Život můj šel dál / Sladké trápení a na počátku roku 1982 Mládě / Když se stmívá, dva snímky, které se na konečnou verzi LP desky Sladké trápení již nevešly; obě písně ze singlu najdete na tomto albu jako bonus. Závěrečné písně tohoto alba pocházejí z původní Petrovy osmé LP desky The Greatest Hits z roku 1984, určené tehdy pro export.








Tak tě tu vítám
(instrumentální)




Ráj zmoudřelých Quijotů

Odejdou ta léta bouřlivá
najednou, najednou.
Barevné sny v téže chvíli vám
zešednou, zešednou.

Chce si vzít i vás,
slabý vlažný čaj
poklidných životů,
úsměvných i zlých,
nekvetoucí ráj
zmoudřelých Quijotů, Quijotů.

A kdo dál
má chuť se s mlýny prát,
ten se hůřˇzařadí.
Vyhrává
a nebo přijde pád,
končívá v pozadí.
A mě stejně zas
letos láká kraj
odvážených pilotů
a nepřízeň mých
jistý fádný ráj
zmoudřelých Quijotů, Quijotů.




Loučení s cizinkou

Zazněl výkřik v hloubce zoufalí,
číšník sčítal sloupce,
pak nám zabalil poslední z našich dní.
Zítra dám ti jméno,
tak nejspíš vzpomínka,
netušil jsem, když jsme žili,
že jsi cizinka,
že dny jdou s cizinkou.

Nestinné jsou krásné stromy s cejchem polomů,
co na tom mula koníš, dáváš kdekomu,
tak dny jdou s cizinkou.

Platí i zmýlená,
to schází v přísloví,
jsi krásně šílená,
ty víš to, já to vím.

Ubrus už nám vzali,
číšník zacinkal,
před ním teď sklouznou
z ramen ramínka,
budu rád, tak jdi hrát.




Tak tě tu vítám II.

Tak tě tu vítám příteli můj,
jestli nemáš vážně kde spát,
jen odlož kufry i smutek svůj,
my tě dneska máme kam dát.

Kam půjdeš zítra, snad za mámou,
zase skoro s prázdnou a sám,
ženské tě vždycky jen oklamou,
pokaždé jsi oběť, to znám.




Já vám kluci mávám

S vámi bylo príma, kluci z mé party snů,
k ránu oheň dýmal z posledních oharků,
pár seker, pár kytar, pár celt, nic víc,
jen řeka tmou skrytá, kraj bez hranic.

Ráno jen pár housek, černý čaj v kotli hřát,
hnout se zase kousek, nebo dál zůstat spát,
tak jsem moh dál blaze s vámi si žít,
proč jsem chtěl já blázen holku tam vzít.

Dneska já vám, kluci mávám
před starým nádražím,
já vám kluci, mávám,
konec je vandrů mých.

Mávám, sbohem skály, tam kde zbyl starý sníh,
mávám, sbohem sály, hospůdek venkovských.
S tou dívkou já šťastně dál musel žít,
hry skončit, zrát časně, shánět nám byt.

Dneska já vám kluci mávám
před starým nádražím,
já vám kluci mávám,
konec je vandrů mých.

Dneska já vám kluci mávám
před starým nádražím,
já vám kluci mávám,
konec je vandrů mých.




První rozčarování

Já nevěřil přátelům,
že je v tom rozdíl
s ní chodit a s ní pak žít,
já divil se výbuchům,
když jsem se zpozdil,
hněv uměl jí krásu vzít.

Vem do dlaní první rozčarování,
já sám si tenkrát tiše řek,
vem do dlaní první rozčarování,
vypij tu pravdu jako každý hořký lék.

Já vyposlech sloupce chyb
svých i svých předků
z úst kdysi jen k líbání,
náš spor o to nejmenší
šel do důsledků,
až nebyl jsem vítaný.

Vem do dlaní první rozčarování,
já sám si tenkrát tiše řek,
vem do dlaní první rozčarování,
vypij tu pravdu jako každý hořký lék.

Já v životě spolkl víc
i větší sousta,
mé omyly zmírnil čas,
proč z hlavy se ztrácí nám
i proher spousta,
jen ta první dál je v nás.




Trápí nás

Trápí nás,
věci co se nekonaly, jízdy prospané,
trápí nás,
lásky co nám někdo sbalil, chmýří sfoukané,
trápí nás.
Trápí nás,
to že když se zívá, bývaj oči zavřené,
trápí nás,
že kde byla hříva, copánky jsou spletené,
trápí nás, trápí nás, to trápí nás.

I když nutně víme, proč nás škrtí límec,
nejsme se vším smíření, se vším smíření,
žijem druhou půli spící v zimním úly,
schopni lásky smůly, barev snů i trápení.

Trápí nás,
ztráta touhy kráčet, příchuť lásky zvětralá,
trápí nás,
nechuť být zas hráčem a pohoda ospalá,
trápí nás, to trápí nás, to trápí nás.




Sladké trápení

Zahalíš se šálou vodopádů,
vlasy jim jen hloupí říkají,
z oken mých pak dáš pít hvězdným stádům,
ráno k vám s vrátíš první jarní tramvají.

Potrápíš mě vůní a svou chůzí,
kreslená jsi v táhlých obloucích,
čímpak já tě lákám při svých dluzích,
jako známost vážná nejsem právě žádoucí.

Moje trápení, sladké trápení,
trap mě dál svou blízkostí,
zas vínem jablečným tě moc rád pohostím.
Buď tu trápení, sladké trápení,
šatů čím dál víc tu máš,
ten můj kout bude náš.

Šperky já ti koupím z pravých višní,
prodám pár svých písní vrabčákům
nevěř místním dámám, že jsme hříšní,
závidí a soudí křehkou krásu náznaků.

Moje trápení, sladké trápení,
trap mě dál svou blízkostí,
zas vínem jablečným tě moc rád pohostím.
Buď tu trápení, sladké trápení,
šatů čím dál víc tu máš,
ten můj kout už je náš.




Hvězdičko blýskavá

Hrozně ráda máš ten gril tam v přízemí,
proč já blázen jsem tam byl a chtěl tě mít,
z velkých fotek a malých roliček tvých
já znal tvůj smích.

A ten úsměv dvouřadý jsem chtěl mít sám,
byl jsem pryč z té záhady, že tě vážně mám,
žil jsem s tebou od těch dob několikrát,
mám a nemám tě rád.

Hvězdičko blýskavá,
mám život svázaný s tvým,
těžko tě získávám,
lehko tě ztrácím, já vím.
Jak mám spát, co s tím,
jak mám žít a s kým.

Dál se vrhat za sebou, to nic nezmění,
úděl bumerangů dvou je míjení,
tak tě míjím, ať tě někdo lepší má,
jen ať v tom nejedu já

Ze tvé krásy chladných stěn šel někdy mráz
mohlas mít sto známých jmen a já se třás
ale štěstí jsem dostal víc než kdy dřív
už nechoď, zas bych kýv

Hvězdičko blýskavá,
mám život svázaný s tvým,
těžko tě získávám,
lehko tě ztrácím, já vím.
Jak mám spát, co s tím,
jak mám žít a s kým.

Hvězdičko blýskavá,
mám život svázaný s tvým,
těžko tě získávám,
Hvězdičko blýskavá,
mám život svázaný s tvým,
těžko tě získávám,
lehko tě ztrácím, já vím.




Otázky v tvých očích

Ptáš se ptáš a ptáš,
proč jinde svou mámu a jinde tátu máš,
tátu máš někde zvlášť.
Ptáš se ptáš jak proud,
proč tátu smíš jednou za dlouho obejmout,
ptáš se ptáš co je soud.

Vem si čaj, pozor vážně pálí,
pojď si hrát, budeš vlk, já králík, co spí.
Z otázek se ti marně kroutím,
v očích dál stejně zůstanou ti a zní.

Dál se ptáš a ptáš,
když svatbu mám ,jestli mým synem zůstáváš,
nevěříš, strach dál máš.
Právo máš se ptát,
k vám chodí pán, proč ho neznám a nechci znát,
i když se tvůj kamarád.

Vem si čaj, pozor vážně pálí,
pojď si hrát, budeš vlk, já králík, co spí.
Z otázek se ti marně kroutím,
v očích dál stejně zůstanou ti a zní.

Vem si čaj, pozor vážně pálí,
pojď si hrát, budeš vlk, já králík, co spí.
Z otázek se ti marně kroutím,
v očích dál stejně zůstanou ti a zní.

Vem si čaj, oba nás to pálí,
pojď si hrát, budeš vlk, já králík, co spí.
Z otázek se ti marně kroutím,
v očích dál stejně zůstanou ti a zní.




Život můj šel dál

Já znám školu výtvarnou a tam holky nestárnou,
jen se střídají a mívají dál chůzi rozmarnou,
každá má svou noblesu, desky plné výkresů,
stejně jako tenkrát, když jsem já je znal.

Jednu žačku rád jsem měl, na sto výstav já s ní šel,
z jedné výstavy já zvídaví jsem vzít ji k sobě chtěl,
i když byl jsem umělcem, v tomhle úspěch neměl jsem,
jen jsem doufal zas a život můj šel dál.

A s tím děckem nesmělým jsme se smáli dospělým,
jejich úkladům a záludům a tvářím umělým,
pak jsme drobné skládali, velké plány spřádali,
trochu líbání a život můj šel dál.

Jednou přišla noční host, jednou odešla a dost,
kresba křídami jen zbývá mi a bez ní budoucnost,
přišel druhý dvoustý šrám, co jsem soudil, dělám sám,
už jsem dospělý, jak život můj šel dál.

Já znám školu výtvarnou a tam holky nestárnou,
jen se střídají a mívají dál chůzi rozmarnou,
jak bych rád zas patřil k nim, s nimi smál s dospělým,
sobě sám se smál, jak život můj šel dál.
Sobě sám se smál, jak život můj jde dál.




Zkouška právě končí

Dámo, která dýcháš tak blízko, že to nejde blíž,
dámo, jsi má pýcha, což zdá se až moc, dobře víš,
z minulosti rány mám,
já tu s třídou, zůstal sám,
můžeš být mou záchranou,
jen ty jizvy zůstanou.

Dámo, ty jsi dívka a já jsem kluka cvok a plong,
dámo, jsme dvě dřívka, jež náhled spojil říční proud,
život se mi zdál být hrou,
jenom zkouškou předběžnou,
až jsem zjistil s úžesem, že už v jeho půli jsem.

Ona: Zkouška právě končí, zkouška právě končí,
stárnem, trošku víme, co se může dít,
zkouška právě končí, zkouška právě končí,
máme asi nejvyšší čas vážně žít.

On: z minulosti rány mám,
já tu s třídou zůstal sám.
Ona: můžeš být mou záchranou,
jen ty jizvy zůstanou.

Dámo, ty jsi dítě, když spíš, tak pusu otvíráš,
máš sen, že drak sní tě, máš strach a já snad jsem tvá stráž,
ona: můžeš být mou záchranou,
on: jen ty jizvy zůstanou,
ona: nenastane snad už čas,
on: kdy si začnem říkat zas.

Ona: zkouška právě končí, zkouška právě končí,
stárnem, trošku víme, co se může dít,
zkouška právě končí, zkouška právě končí,
máme asi nejvyšší čas vážně žít.

Oba: zkouška právě končí, zkouška právě končí,
stárnem, trošku víme, co se může dít,
zkouška právě končí, zkouška právě končí,
máme asi nejvyšší čas vážně žít.

Zkouška skončí, zkouška skončí,
já vím, co se může dít,
zkouška končí, zkouška končí,
máme čas vážně žít.





Když se stmívá

Když se stmívá umíš sládnout
a já mám vůli vláčnou, žádnou
nech mě pít, chci jíst a číst a svítit
nemáš nárok s tmou mi vládnout
proč se mám půlit, trápit, chřadnout
klidně křič, říkám je to, co sám cítím

Stokrát sbalená (odcházíš)
Jsi ojíněná (z námrazy)
Vím, je to show
Přijde pláč, jsem zelenáč

Po sté prádlo zpátky vrátím
Nemám svou vůli, to se platí
Jedeme dál i tímhle dá se stárnout
Snad mě soucit vždycky schvátí
Úděl mám nuly - říkám zatím
Tak mě nič, když hlínou hlínou jsem tvárnou

Stokrát sbalená (odcházíš)
Jsi ojíněná (z námrazy)
Vím, je to show
Přijde pláč, jsem zelenáč

Snad mě soucit vždycky schvátí
Úděl mám nuly - říkám zatím
Tak mě nič!
Když hlínou jsem tvárnou
Tak mě nič!
Když hlínou jsem tvárnou, tvárnou
Zas mě soucit, soucit schvátí
Snad mě soucit, soucit schvátí







Tak tě tu vítám I (2:36)
Zdeněk Nedvěd / Oldřich Wajsar

Ráj zmoudřelých Quijotů
(3:19)
Oldřich Wajsar / Eduard Krečmar

Loučení s cizinkou
(3:12)
Petr Novák / Pavel Vrba

Tak tě tu vítám II
(1:00)
Zdeněk Nedvěd / Eduard Krečmar

Já vám, kluci, mávám
(2:34)
Zdeněk Nedvěd / Eduard Krečmar

První rozčarování
(3:16)
Zdeněk Nedvěd / Eduard Krečmar

Trápí nás
(3:13)
Petr Novák / Pavel Vrba

Sladké trápení
(3:11)
Zdeněk Nedvěd, Oldřich Wajsar / Eduard Krečmar

Hvězdičko blýskavá
(3:31)
Petr Novák / Eduard Krečmar

Otázky v tvých očích
(4:30)
Zdeněk Nedvěd / Eduard Krečmar

Život můj šel dál
(2:56)
Petr Novák / Eduard Krečmar

Zkouška právě končí
(3:58)
Zdeněk Nedvěd / Eduard Krečmar

Mládě
(2:45)
Zdeněk Nedvěd / Eduard Krečmar

Když se stmívá
(2:46)
Petr Novák / Pavel Vrba

Now Boys You're Still Cowboys
(2:32)
Já vám, kluci, mávám
Zdeněk Nedvěd / Eduard Krečmar
anglický text Michal Bukovič

I'll Be Walking In Your Dreams
(2:30)
Já budu chodit po špičkách
Petr Novák / Ivo Plicka
anglický text Miloš Skalka








Petr Novák
G & B
Ldislav Klein - klávesové nástroje, flétna, zpěv (1-16)
Stanislav Staněk - elektrická kytara, akustická kytara,
zobcová flétna, zpěv (1-16)
Oldřich Wajsar - baskytara (1-14)
Hubert Täuber - bicí nástroje (1-16)
Adolf Seidl - elektrická kytara, slide kytara, zpěv (15, 16)
Karel Novák - basová kytara, zpěv (15, 16)
Věra Wajsarová - zpěv (12)
spolupráce na realizaci: Zdeněk Nedvěd
nahráno ve studiu pražského Smetanova divadla
1981/1982 (1-12)
1983/1984 (15, 16)
hudební režie: Svatoslav Rychlý (1-14)
Jan Svatoš (15, 16)
zvuková režie: Aleš Wimmer (1-16)
Josef Celerin (15, 16)
Original cover design: Aleš Striegl, 1982
Photos: Taras Kuščynskyj, 1982




Kolotoč svět - Modlitba za lásku - Ve jménu lásky - Kráska a zvíře - Co je to láska
Sladké trápení - Ahoj, tvůj Petr - The Greatest hits - Zpověď - 12 NEJ - Memento
Live - Dávné sliby - Náhrobní kámen - Síň slávy - Klaunova zpověď